Paul Amrod, USA Crusader in Black Tr. Sophy Chen

學英語找翻譯家蘇菲,翻譯詩歌找翻譯家蘇菲
2016-03-25views:3,385likes:0comments:0
[Keywords]:
[Description]:Erecting the exodus of irreproachable refugees will be for the status quo an inexplicable parody. Ironically collecting extremists the advocates contest their choice of mercenaries they viciously embody. Therefore t…

Paul Amrod, USA
Crusader in Black

Erecting the exodus of irreproachable refugees
will be for the status quo an inexplicable parody.
Ironically collecting extremists the advocates contest
their choice of mercenaries they viciously embody.
Therefore the black crusader is empowered on his march
His desolate psyche is deathlike and his conscious is dark
He held his dangling rosary while beseeching our Maria
Left by the admirable emerged in careless recklessness
Forgotten are all his horrors as he has been gifted with amnesia
Doing the bidding of the hierarchy that causes his dismay
Saying God’s mother is his bystander until the judgment day.
Pledging his incessant allegiance to his matriarch and Queen
His actions are despicable and catastrophic to say the least.
It has filled my heart with fear and my stomach with disgust.
Appealing to ethereal choirs to chant Alleluia and intervene
Remembering waging war is invariably life’s grayest hour
A failure in negotiations where all souls wait to reconvene
So our conquistador will disgracefully turn his unrighteous back
His armor is soon dilapidated and his surroundings will devour
the preciousness of modesty as we recite our humble elegiac
describing the wandering castaways who hope he’s overpowered.
Curse and mock the false sincerity which fathers these thoughts of stress
recommending our dependency and destroying our brilliant oversight.
Conceiving our independence free from propaganda and media’s influence
we will resurrect our Pax Eterna with the assistance of a nonmaterial quest.
~*~
【美國】保羅?安羅德
穿黑衣的十字軍

毫無過失的難民挺直身子大批離去
這將成為既存現狀,一種難以言表的拙劣模仿
機緣主義大賽,諷刺地,搜羅極端分子
他們故意展示精選的雇傭兵
因此黑色十字軍在行軍中被授予特權
他自覺意識模糊,孤獨的靈魂如死人一般
他捧著搖搖晃晃的念珠,哀求我們的瑪利亞
留下令人欽佩的無憂無慮的輕率
遺忘是令人恐懼的全部事物,因為他已被賦予了健忘癥
干著統治集團招標做的事情,這令他沮喪
話說,直到末日審判,上帝母親都是旁觀者
他宣誓永遠效忠他的女酋長和女王
可以說,至少他的行為是卑劣和災難性的
它讓我心懷恐懼,它讓我的胃作嘔
它吸引優雅的唱詩班歌唱贊美上帝的頌歌,在生命
最蒼白的永恒時刻,干涉紀念付費的戰爭
談判失敗了,所有的靈魂都等待再次聚會
因此我們的征服者將可恥地,邪惡轉身
他的盔甲很快破爛不堪,周圍的事物將會吞噬
這珍貴的羞怯,正如背誦我們卑微的挽歌
描述被拋棄的流浪人,他希望被制服
詛咒、模擬虛假的虔誠,為緊張負起責任,要求我們依賴
破壞我們絕妙的疏忽
我們構想從宣傳和媒體的影響中獲得獨立
用精神的訴求援助我們的和平女神,讓她永恒復活

Please clicked the "like"!
歡迎回來,你點贊了嗎?
Thank you for your support!
alipay
DONATE 贊助蘇菲!
The Website is committed to translate and promote the excellent Chinese poetry and excellent international poetry.
Alipay (支付寶)
pay_weixin
DONATE 贊助蘇菲!
蘇菲詩歌&國際翻譯網,致力于中國優秀詩歌的對外翻譯與國際化推廣,同時致力于國際優秀詩歌的翻譯交流與傳播。
WeChat Pay (微信支付)
All Rights Reserved.Reproduced Please Indicate the Source.
蘇菲詩歌&國際翻譯網版權所有。
如需轉載請在標題或正文前標注:
"轉自蘇菲詩歌&國際翻譯網",寫明作者姓名、譯者蘇菲,文后附原文網址
未經授權作他用者,蘇菲與原作者將保留追究侵權者法律責任的權利。