蘇菲詩歌翻譯贊助收費標準和合作模式實施草案~蘇菲Sophy Chen

學英語找翻譯家蘇菲,翻譯詩歌找翻譯家蘇菲
2016-11-05views:3,634likes:1comments:0
[Description]:蘇菲詩歌翻譯的前提:必須是蘇菲本人喜歡的詩歌作品;不在紙質刊物發表、出版以及參加詩歌節活動的單首詩歌和詩歌集一概不翻譯;不簽訂出版合同的詩歌集不翻譯;

?fanyizz

?

一、蘇菲詩歌翻譯的前提:

1、必須是蘇菲本人喜歡的詩歌作品;
2、不在紙質刊物發表、出版以及參加詩歌節活動的單首詩歌和詩歌集一概不翻譯;
3、不簽訂出版合同的詩歌集不翻譯;
4、不簽翻譯家姓名的任何作品不翻譯;
5、不尊重翻譯家,討價還價的不翻譯;
6、贊助蘇菲詩歌翻譯,后翻譯;

二、蘇菲詩歌翻譯合作模式

1、直接贊助蘇菲翻譯(具體標準見下表);
2、蘇菲英語講壇招生資源互換:如果詩人在當地有一定的社會招生資源,依據實際所招繳費的英語學習者人數,蘇菲為其翻譯相當行數的詩歌代表作;
3、研究院所、高等院校、作家協會、文化出版機構、培訓機構等與“蘇菲詩歌翻譯”或“蘇菲英語講壇”項目合作,具體可商談。

?

三、蘇菲詩歌翻譯的贊助收費標準

翻譯分項
最低贊助(人民幣) 轉換語種
新詩 15元以上/行 漢譯英/英譯漢
古體詩 30元以上/句 漢譯英/英譯漢
散文詩 100元以上/百字 漢譯英/英譯漢
學術論文 1000元以上/千字 漢譯英/英譯漢
散文、隨筆 800元以上/千字 漢譯英/英譯漢
小說 8000元以上/萬字 漢譯英/英譯漢
影視劇本 價格面議 漢譯英/英譯漢

翻譯稿件預審郵箱:[email protected]
銀行賬戶:中國工商銀行:622202 360202 8164168 陳麗華

juanzhuwx

 

蘇菲簡介:

蘇菲(Sophy Chen),本名陳麗華,中國當代女詩人、翻譯家。美國英語“傳奇詩人”。“蘇菲詩歌&翻譯網”創辦人。蘇菲英語講壇創辦者和主講人。畢業于西安外國語大學英文學院。
獲2012年度“國際最佳翻譯家獎”。“中國當代詩歌獎”(2013—2014)翻譯獎。
出版英譯詩歌集六部:《花動搖》、《藏香》、《生之瞭望》、《異調》、《胴體向前》、《白娘子詩傳》。

?

蘇菲詩歌&國際翻譯網
www.ttzaj.icu

二零一六年十月五日

Please clicked the "like"!
歡迎回來,你點贊了嗎?
Thank you for your support!
alipay
DONATE 贊助蘇菲!
The Website is committed to translate and promote the excellent Chinese poetry and excellent international poetry.
Alipay (支付寶)
pay_weixin
DONATE 贊助蘇菲!
蘇菲詩歌&國際翻譯網,致力于中國優秀詩歌的對外翻譯與國際化推廣,同時致力于國際優秀詩歌的翻譯交流與傳播。
WeChat Pay (微信支付)
All Rights Reserved.Reproduced Please Indicate the Source.
蘇菲詩歌&國際翻譯網版權所有。
如需轉載請在標題或正文前標注:
"轉自蘇菲詩歌&國際翻譯網",寫明作者姓名、譯者蘇菲,文后附原文網址
未經授權作他用者,蘇菲與原作者將保留追究侵權者法律責任的權利。