Haiku Serenade Sophy C-E?Original Poetry 蘇菲漢英對照三俳句《小夜曲》

學英語找翻譯家蘇菲,翻譯詩歌找翻譯家蘇菲
2017-06-15views:1,658likes:10comments:0
[Description]:Haiku Serenade by Sophy Chen Awakened by a cicada on the window lattice. I can not image the sun is in the top of skies. The birds on branches are still singing songs of last night

Sophy C-E?Original Poetry,?Haiku Serenade

小夜曲

 

被窗欞上的蟬鳴驚醒

不知日上三竿

枝頭的鳥兒還唱著昨夜的曲兒

 

Serenade

 

Awakened by a cicada on the window lattice

I can not image the sun is in the top of skies

The birds on branches are still singing songs of last night

 

蘇菲(SOPHY CHEN)?? 2014-06-18

Please clicked the "like"!
歡迎回來,你點贊了嗎?
Thank you for your support!
alipay
DONATE 贊助蘇菲!
The Website is committed to translate and promote the excellent Chinese poetry and excellent international poetry.
Alipay (支付寶)
pay_weixin
DONATE 贊助蘇菲!
蘇菲詩歌&國際翻譯網,致力于中國優秀詩歌的對外翻譯與國際化推廣,同時致力于國際優秀詩歌的翻譯交流與傳播。
WeChat Pay (微信支付)
All Rights Reserved.Reproduced Please Indicate the Source.
蘇菲詩歌&國際翻譯網版權所有。
如需轉載請在標題或正文前標注:
"轉自蘇菲詩歌&國際翻譯網",寫明作者姓名、譯者蘇菲,文后附原文網址
未經授權作他用者,蘇菲與原作者將保留追究侵權者法律責任的權利。