India declares a Filipino as ‘King of Visual Poetry’ — A new King is born in India! ISSN:2616-2660

學英語找翻譯家蘇菲,翻譯詩歌找翻譯家蘇菲
2018-05-05views:755likes:5comments:0
[Description]:Sophy Chen Translated and Released in China.Dubbed India World Poetree Festival 2017.42 international poet-delegates from various countries in the world and 120 poet-delegates representing more than 100 poetry organizat…

“Sophy Poetry & Translation” (E-C) International Magazine
ISSN:2616-2660(paper)
ISSN:2616-5058(e-book)
E-mail:[email protected]

刊載提要

《蘇菲詩歌&翻譯》(英漢雙語)國際期刊
ISSN:2616-2660(紙質期刊號)
ISSN:2616-5058(電子書期刊號)
翻譯稿約:[email protected]


India declares a Filipino as ‘King of Visual Poetry’
— A new King is born in India!
(philstar.com) – January 5, 2018 – 10:00am

印度宣布一位菲律賓人為“視覺詩歌之王”
—— 一位新國王誕生于印度!
菲力斯塔爾綜合新聞 – 2018年1月5日 – 上午10:00

 

(Sophy Chen Translated and Released in China; 蘇菲 翻譯整理 中國報道)

 

India declares a Filipino as ‘King of Visual Poetry’ — A new King is born in India!

[ A historic meeting for a historic even. Dr PenPen Bugtong Takipslim(center) shakes the hand of The Immortal Poet of the Masses, the title bestowed on India Prime Minister Narendra D.Modi (Left) who graced the India World Poetree Festival 2017.Also in photo is Dr.Lanka Siva Rama Prasad, main host, sponsor and organizer of the festival Indian Embassy/Released ]
[ 一個具有歷史意義的歷史性會議。朋朋博士? 塔哥童? 塔克皮斯利美(中)正與詩神麥瑟斯握手,這是印度總理納倫德拉?莫迪在2017年印度世界詩歌節上授予的頭銜。還有蘭卡?斯瓦?羅摩?普拉薩德博士,大會主辦人、贊助商和組織者,印度大使館/發布 ]

It was described as the impossible event made possible in the mystical land of India where 42 international poet-delegates from various countries in the world and 120 poet-delegates representing more than 100 poetry organizations from the host country trooped to Hotel Sitara in Ramoji Film City for a five-day international poetry conference festivities.

Dubbed India World Poetree Festival 2017, the conference focused on love, peace, human values and global brotherhood of all nations.

All international and local delegates were billeted in the luxury Hotel Sitara during the entire event where they partook in the wealth of poetry, arts, ideas, camaraderie and cultures.
he moving spirit behind the series of global, mega poetry event that started in 2012 was the Pentasi B World Friendship Poetry, a non-profit organization, founded and created by Dr. PenPen Bugtong Takipsilim (Epitacio R. Tongohan, MD, in real life).

Dr. PenPen has captured the hearts and minds of Indian leaders, poets, artists and academes worldwide. His irrefutable world achievements include: awarded as Father of Visual Poetry in British Columbia, Canada in 2012; honored as a Visionary Poet in Vancouver, Canada in 2012; acclaimed as the Father of Philippine Visual Poetry at Otusa Foundation in Los Angeles, California, USA in 2012; dissertated, adjudged and re-affirmed as the Father of Visual Poetry, spearheaded by the National Library of the Philippines at the Marble Hall of the National Museum in 2013; recognized as Gorsel Siir Babasi (Father of Visual Poetry) in Turkey in 2014; acknowledged and revered as Il Padre Della Poesia Visuale (Father of Visual Poetry] at the University of Bari, Italy in 2016; and conferred as Anyuinsem Agya (Father of Visual Poetry] at Dubois Center in Accra, Ghana, Africa in 2016.

Furthermore, the Pentasi B Book Collector’s Edition he authored found its new home at The National Library of India on October 1, 2017. The book was formally delivered by Dr. PenPen himself through the Hon. Prime Minister Narendra Damodardas Modi.

Another set of the book was sold in an auction in Los Angeles, California on July 22, 2012 with price point of $10,000 per volume, a total value of $30,000 for the entire set. Proceeds were donated as scholarship fund for underprivileged Filipino students.

His two remaining sets are also up for auctioning to finance the Pentasi B Global Vision – No Colors, No Races, All Colors, All Races, All Loves Embraces, and its Noble Mission – To Inspire, To Heal, To Awaken for the Betterment and Survival of Humanity as a Whole.

Other copies of Pentasi B Collector’s Edition books are now living and breathing in libraries around the world namely: the Library of the University of British Columbia, Vancouver (Canada, 2012); the National Library of the Philippines, 2013; the Savanci University in Turkey, 2015; and the University of Bari in Italy, 2016.

The genius and heart behind the festival

This momentous occasion in India which espouses World Peace, Love and Brotherhood amongst Nations would have not succeeded sans the untiring efforts of Dr. Lanka Siva Rama Prasad — the host and organizer of this historic mega event.

Dr. Prasad is a poet laureate, humanitarian poet, literary genius, scholar, indefatigable literary translator, critic, editor, novelist, a cardiothoracic and vascular surgeon, orator par excellence, film-maker, painter, cartoonist and philanthropist all rolled into one. A recipient of Lifetime Achievement Award among numerous international honors and recognition he had received for various literary, artistic and humanitarian feats, Dr. Prasad also has 120 books of poetry and essays under his name.

His linguistic flair, scholarship and mastery of Telugu, a classical language in India currently spoken by 100 million people, and of the English language, paved the way for his translations of numerous classics and contemporary masterpieces in English into Telugu and vice versa.

Dr. Prasad is the founder of Srijana Writers’ Corner, which serves as a platform for helping writers, poets, and artists and the founder of Warangal AIDS Voluntary Educational Society (WAVES) that helps many AIDS victims. More so, as a founding director of Prasanthi Hospital-Warangal-Andra Pradesh, he is well known among the poor and the middle-class for his selfless service.

Awardees of the festival

 


[ 42 top caliber international delegates and 120 renowned, respected Indian poets, writers and artists participated, attended and witnessed the India World Poetree Festival 2017 recently held at the Hotel Sitara in Ramoji Film City. Indian Embassy/Released ]
[ 42位頂級的杰出國際代表和120位著名的,備受尊敬的印度詩人,作家和藝術家參加并出席了最近在拉莫吉電影城,西塔拉酒店舉辦的2017年印度世界詩歌節。 印度大使館/發布 ]

The India World Poetree Festival Awarding Ceremony was officiated, graced and blessed by His Excellency, the Hon. Narendra Damodardas Modi, Prime Minister of India.

The award-giving body was composed of: De. Lanka Siva Rama Prasad, founder and chairman of Warangal Writers’ Corner International; Prof. Raamaa Chandra Mouli, Program Director and Coordinator; Potlapalli Srinivasa Rao, M.Sc., MJF, Program Secretary and Coordinator; B. S. Ramulu, an Academy Chairman, a poet, a writer, and a dramatist; Hon. Vishnu Pandya, Chairman of the Gujarat Sahitya Akademi; and Narasinga Rao, a multi-awarded Telugu film director.

Forty-two top caliber international delegates and one hundred twenty renowned, respected Indian poets, writers, and artists had participated, attested, and witnessed the said event.
Other Pentasi B World’s 38 international delegates/awardees from 23 countries, including five special awardees, representing the very best of humanity, were all given due recognitions and honors, to wit: Hon. Prime Minister Narendra Damodardas Modi, Pentasi B Immortal Poet of the Masses; Dr. Yayati Madan G.Gandhi Gandhi, Pentasi B Golden Voice of Humanity; Hon. Vishnu Pandya, Pentasi B Lifetime Achievement Award; Dr. Lanka Siva Rama Prasad, Pentasi B Lifetime Achievement Award; Prof. Raamaa Chandra Mouli, M.S. (Mechanical) F.I.E., PGDCA, Pentasi B Lifetime Achievement Award; Potlapally Srinivas Rao, M.Sc., MJF, Pentasi B Universal Inspirational Poet; U.S. Senator James Pasqual Bettio, Pentasi B Lifetime Achievement Award; Hon. Abdul-Rashid Hassan Pelpuo, former state minister of GHANA, Pentasi B Lifetime Achievement Award;
Edwin Cordevilla (Philippines), Pentasi B Lifetime Achievement Award; Dr. Maria Miraglia (Italy), Pentasi B Lifetime Achievement Award; Dr. Saverio Sinopoli (Italy), Pentasi B Lifetime Achievement Award; Dr. Ashok K. Bhargava (Canada) Pentasi B Lifetime Achievement Award; Dr. Feyyaz Saglam (Turkey), Pentasi B Lifetime Achievement Award; Leyla I??k d Guzel (Turkey), Pentasi B Universal Inspirational Poet; Bilgi ?engelli (Turkey), Pentasi B Spring Torch of Poetry; Dr. Kairat Duissenov Parman (Kazakhstan), Pentasi B Lifetime Achievement Award;
Dr. George Onsy (Egypt), Pentasi B Lifetime Achievement Award; Ethel P. David (Philippines), Pentasi B Lifetime Achievement Award; Dr. Dariusz Pacak (Austria), Pentasi B Lifetime Achievement Award; Nuri Can (the Netherlands), Pentasi B Lifetime Achievement Award; Sergio Camellini (Italy), Pentasi B Lifetime Achievement Award; Dr. Anwer Ghani Almosewi (Iraq), Pentasi B Lifetime Achievement Award; Prof. Yawchien Fang (Taiwan), Pentasi B Lifetime Achievement Award; Roula Pollard (Greece), Pentasi B Golden Voice of Poetry; Tarana Turan Rehimli (Azerbaijan), Pentasi B Universal Inspirational Poet; Sandra Patricia Sajché Sarmiento (Guatemala), Pentasi B Universal Inspirational Poet; Dr. Ayo Ayoola-Amale (Ghana), Pentasi B Universal Inspirational Poet; Pramila Khadun (Mauritius), Pentasi B Universal Inspirational Poet; Subash Subash S. Parajuli (Nepal), Pentasi B Universal Inspirational Poet; Claudia Piccino (Italy), Pentasi B Universal Inspirational Poet; Alicia Minjarez Ramírez (Mexico), Pentasi B Universal Inspirational Poet; Elda E. Dilo (Albania), Pentasi B Universal Inspirational Poet; Amy Barry (Ireland), Pentasi B Universal Inspirational Poet;
Mai Ván Phan (Vietnam), Pentasi B Universal Inspirational Poet; Bedwei Kwaku Sonny (Ghana), Pentasi B Universal Inspirational Poet; Sevil Emirzade (Cyprus), Pentasi B Golden Voice of Poetry; Monsif Beroual (Morocco), Pentasi B Spring Torch of Poetry; Ajarn Wu Hsih (Philippines), Pentasi B Spring Torch of Poetry; Adriana Istrefi (Albania), Pentasi B Universal Inspirational Poet; Candice James (Canada), Pentasi B Lifetime Achievement Award.

About the contributor

Dr. Kalpana Mallick is a contemporary poet and an appointed Ambassador for Justice and Peace by the authority of the United Nations Commission on Human Rights and the Federative Republic of Brazil. She has an M.Sc in Chemistry, Doctorate in Environmental Science, and LL.B at the Utkal University, Vani Vihar, Bhubaneswar, and Kamdhenu Ahimsha International University, Delhi. She is also recipient of various awards: Mahila Ratna Award in 2012; Brukshya Mitra Award in 2016; Pentasi B World Featured Poet in 2017; and a Gold Medal Award for Poetry in 2017.

Links: Click here!

 

 

 

India declares a Filipino as ‘King of Visual Poetry’
— A new King is born in India!
(philstar.com) – January 5, 2018 – 10:00am

印度宣布一位菲律賓人為“視覺詩歌之王”
—— 一位新國王誕生于印度!
菲力斯塔爾綜合新聞 – 2018年1月5日 上午10:00

 

(Sophy Chen Translated and Released in China; 蘇菲 翻譯整理 中國報道)

 

India declares a Filipino as ‘King of Visual Poetry’ — A new King is born in India!

[ A historic meeting for a historic even. Dr PenPen Bugtong Takipslim(center) shakes the hand of The Immortal Poet of the Masses, the title bestowed on India Prime Minister Narendra D.Modi (Left) who graced the India World Poetree Festival 2017.Also in photo is Dr.Lanka Siva Rama Prasad, main host, sponsor and organizer of the festival Indian Embassy/Released ]
[ 一個具有歷史意義的歷史性會議。朋朋博士? 塔哥童? 塔克皮斯利美(中)正與詩神麥瑟斯握手,這是印度總理納倫德拉?莫迪在2017年印度世界詩歌節上授予的頭銜。還有蘭卡?斯瓦?羅摩?普拉薩德博士,大會主辦人、贊助商和組織者,印度大使館/發布 ]

據說:這是印度這片神秘的土地上發生的不可能的事件。為期五天的國際詩歌節大會慶祝活動在印度拉莫吉電影城,西塔拉豪華型賓館舉行。來自世界各國的42位國際詩人代表和來自東道國超過100個詩歌組織的120位詩人代表應邀出席了此次盛典。

這次會議被稱為2017年印度世界詩歌節,此次會議專注于愛國,和平,人類價值觀和國與國之間的兄弟情誼。

全體國際詩人代表和當地詩人代表都在豪華的西塔拉豪華型賓館參加了豐富多彩的詩歌,藝術,創意,友情和文化活動。

Pentasi B世界詩人聯誼會是一個非營利組織,由朋朋? 塔哥童? 塔克皮斯利美博士(Epitacio R. Tongohan,MD在現實生活中)創立。2012年,他開始組織一系列鼓舞人心的全球性大型詩歌活動。

朋朋博士捕捉了印度領導人,詩人,藝術家和學術界的心靈和思想。他無可辯駁的世界成就包括:2012年,“視覺詩歌之父”加拿大不列顛哥倫比亞省授予;2012年,“視覺詩人”加拿大溫哥華;2012年,被美國加利福利亞州,洛杉磯歐圖薩基金會授予“菲律賓視覺詩歌之父”; 2013年,菲律賓國家圖書館在菲律賓人民國家博物館大理石廳,舉行研討會、重新評判、再次授予朋朋博士“視覺詩歌之父”; 2014年,在土耳其榮獲“視覺詩歌之父”;2016年,在意大利八里大學被確認并授予“視覺詩歌之父”; 2016年,在非洲加納首都阿克拉杜布瓦中心被尊為“視覺詩歌之父”。

此外,他撰寫的Pentasi B 圖書收藏版于2017年10月1日在印度國家圖書館找到了新家。該書由朋朋博士正式親自遞交給納倫德拉-達莫達爾達斯-莫迪總理。

2012年7月22日,另一本書在加利福尼亞州洛杉磯的拍賣會上以每卷10,000美元的價格出售,總價值為30,000美元。所得款項作為獎學金捐贈給貧困的菲律賓學生。

剩下的兩套書也將拍賣,以資助Pentasi B全球視覺 – 沒有膚色,沒有種族,所有膚色,所有種族,擁抱所有大愛,崇高使命 – 激勵,治愈,喚醒和改善全人類的生存。

其它版本的Pentasi B 收藏版圖書現在在世界各地圖書館中生活和呼吸著,它們有:不列顛哥倫比亞大學圖書館,溫哥華(加拿大,2012年);2013年,菲律賓國家圖書館;2015年,土耳其薩萬斯大學; 2016年,意大利巴里大學。

詩歌節背后的天才和心靈

沒有蘭卡?斯瓦?羅摩?普拉薩德 博士——這一歷史性大型活動的舉辦者和組織者,在國與國之間不懈的努力支持世界和平,愛和兄弟情誼——印度這個重要的時刻,將無法取得成功,也無法實現。

普拉薩德博士 是一位桂冠詩人,人道主義詩人,文學天才,學者,不知疲倦的文學翻譯家,評論家,編輯,小說家,心腦血管外科醫生,優秀的演說家,電影制片人,畫家,漫畫家和慈善家。他在眾多國際榮譽和表彰中獲得了各種文學,藝術和人道主義終身成就獎和榮譽,普拉薩德博士還以他的名義撰寫了120本詩歌集和散文集。

他的語言天賦,以及對印度當前由1億人使用的古典語言泰盧固語和英語語言的精通,為他將英語的許多經典和當代杰作翻譯成泰盧固語鋪平了道路,反之亦然。

普拉薩德博士是斯里賈納作家角的創始人,這個平臺有助于作家,詩人和藝術家。作為瓦朗加爾艾滋病自愿教育協會(WAVES)的創始人,他幫助了許多艾滋病受害者。更為重要的是,作為普哈森提斯醫院 ——瓦漢嘎里-安得拉-普哈德斯的創始人之一,他以無私的服務在中產階級和窮人中聞名遐邇。

詩歌節獲獎者

 


[42 top caliber international delegates and 120 renowned, respected Indian poets, writers and artists participated, attended and witnessed the India World Poetree Festival 2017 recently held at the Hotel Sitara in Ramoji Film City. Indian Embassy/Released ]
[ 42位頂級的杰出國際代表和120位著名的,備受尊敬的印度詩人,作家和藝術家參加并出席了最近在拉莫吉電影城,西塔拉酒店舉辦的2017年印度世界詩歌節。 印度大使館/發布 ]

印度世界詩人節頒獎儀式承蒙尊敬的印度總理納倫德拉?莫迪閣下光臨、祝福和主持。

頒獎機構由以下人員組成:瓦朗加爾國際作家角創辦人兼主席:德?蘭卡?斯瓦?羅摩?普拉薩德;項目總監兼協調員:哈阿瑪瑪?漢得哈?莫離教授;項目秘書兼協調員:普特拉帕里?斯日尼瓦薩?哈歐;學院主席、詩人、作家、劇作家:B. S. 哈木魯;古吉拉特邦?薩伊提亞?阿卡得米主席閣下;泰拉古電影導演獎得主:納哈森格?哈歐。

42位頂級的杰出國際代表和120位著名的,備受尊敬的印度詩人,作家和藝術家參加了會議,并見證了此次活動。

其他Pentasi B來自23個國家的全球38位國際代表/獲獎者,包括代表人類最優秀的五位特別獲獎者,都獲得了應有的認可和榮譽,即:印度總理納倫德拉?莫迪閣下,大眾詩神;亞亞迪?馬登?戈帕爾?甘地,Pentasi B金色之聲人類獎;毗瑟挐迪亞閣下Pentasi B終身成就獎;德?蘭卡?斯瓦?羅摩?普拉薩德博士,Pentasi B終身成就獎;哈阿瑪瑪?漢得哈?莫離教授Pentasi B終身成就獎;普特拉帕里?斯日尼瓦薩?哈歐Pentasi B環球勵志詩人;美國參議員:詹姆斯?帕斯卡爾?貝提億歐,Pentasi B終身成就獎;加納共和國前任國務部長:阿卜杜勒?拉希德?哈桑?派樂普歐閣下,Pentasi B終身成就獎;埃德溫?酷迪威爾(菲律賓),Pentasi B終身成就獎;瑪麗亞?米婭歌莉婭博士(意大利),Pentasi B終身成就獎;薩維瑞?斯儂珀麗博士(意大利),Pentasi B終身成就獎;阿詩歐克 K?巴嘎瓦博士(加拿大)Pentasi B終身成就獎;菲亞茲?薩歌拉姆博士(土耳其),Pentasi B終身成就獎;樂亞拉?埃斯克?迪?古則樂(土耳其),Pentasi B環球勵志詩人;比爾基?森歌利(土耳其),Pentasi B春天詩歌火炬獎;凱冉特?杜伊森農夫?帕爾曼博士(哈薩克斯坦),Pentasi B終身成就獎;喬治?歐恩斯博士(埃及),Pentasi B終身成就獎;艾斯樂 P?大衛(菲律賓),Pentasi B終身成就獎;達輝斯茲?帕卡克博士(奧地利),Pentasi B終身成就獎;努里坎(荷蘭),Pentasi B終身成就獎;賽爾各伊歐?卡麥麗尼(意大利),Pentasi B終身成就獎;安偉爾?佳米?阿爾摩瑟維博士(伊拉克),Pentasi B終身成就獎;方耀乾教授(臺灣),Pentasi B終身成就獎;茹拉?珀麗拉得(希臘),Pentasi B金色之聲詩歌獎;塔冉納?圖冉?瑞伊米麗阿塞拜疆),Pentasi B環球勵志詩人;森得冉?彼得拉克?薩基舍?薩爾米恩圖(危地馬拉),Pentasi B環球勵志詩人;阿由?阿由拉?阿麥樂博士(加納),Pentasi B環球勵志詩人;帕冉米拉?克哈杜納(毛里求斯),Pentasi B 環球勵志詩人;蘇巴舍?蘇巴舍S?帕冉巨里(尼泊爾),Pentasi B 環球勵志詩人;克勞迪亞?皮奇諾(意大利),Pentasi B 環球勵志詩人;阿里斯亞?米妮佳赫茲?哈米赫茲(墨西哥),Pentasi B 環球勵志詩人;埃樂達E?迪樂(阿爾巴尼亞),Pentasi B環球勵志詩人;艾米巴里(愛爾蘭),Pentasi B環球勵志詩人;米伊?萬?普漢(越南),Pentasi B環球勵志詩人;貝德威?克瓦庫?蘇尼(加納),Pentasi B環球勵志詩人;塞維爾?埃米瑞扎德(塞浦路斯),Pentasi B 金色之聲詩歌獎;莫尼斯夫?貝爾諾阿里(摩洛哥),Pentasi B春天詩歌火炬獎;阿佳納?伍?何斯何(菲律賓),Pentasi B 春天詩歌火炬獎;阿德里安娜?伊斯特若非(阿爾巴尼亞),Pentasi B環球勵志詩人;坎迪斯?詹姆斯(加拿大),Pentasi B終身成就獎。

捐助者簡介

卡萊帕納?瑪麗克博士是聯合國人權委員會和巴西聯邦共和國當局任命的當代詩人和正義與和平大使。她擁有化學碩士學位,環境科學博士學位,瓦尼?維豪爾?烏特卡爾大學、卡木德何努?阿尼米沙國際大學、新德里大學法學碩士。她還獲得了各種獎項:2012馬伊拉?哈塔納獎;2016布努卡沙亞?米塔哈獎;2017年Pentasi B世界杰出詩人;2017年獲得詩歌金牌獎。

鏈接請點擊進入新聞源!

 


Image of Translator Sophy Chen
▲Image of Sophy Chen 蘇菲形象照

 

翻譯家蘇菲

蘇菲(Sophy Chen),本名陳麗華,中國當代女詩人、翻譯家。出生于陜西漢中略陽縣;畢業于西安外國語大學英文學院。美國英語“傳奇詩人”。 “蘇菲詩歌&翻譯網”、“蘇菲詩歌&翻譯”(英漢雙語)國際雜志社、“蘇菲國際翻譯出版社”創建人。“蘇菲英語講壇”創辦者兼主講人。 1989年,開始漢語詩歌寫作、2004年開始英語詩歌寫作、2005年開始英漢雙語詩歌翻譯。 獲2012年度“國際最佳翻譯家獎”(評選語言英漢雙語)。“中國當代詩歌獎”(2013—2014)翻譯獎(評選語言英漢雙語)。獲2018年 PENTASI B 世界杰出詩人提名獎(評選語言英語)。 翻譯出版英譯詩歌集六部:《花動搖》、《藏香》、《生之瞭望》、《異調》、《胴體向前》、《白娘子詩傳》。 英語詩歌原創集,“蘇菲英語十四行詩”《晚香玉》,僅僅8首詩,電子書在美國亞馬遜英語圖書網出版。

About Translator Sophy Chen

Sophy Chen, her name, Lihua and family name, Chen, born in Lueyang, Hanzhong, Shannxi Provinve, China, is the Chinese contemporary poetess, translator, and American English “Legendary Poet”. She is the founder of “Sophy Poetry & Translation Website”, “Sophy Poetry & Translation” International Magazine and “Sophy International Translation Publishing House” and the founder and leading lecturer of “Sophy English Forum”. She graduated from English Institute of Xian Foreign Studies University in English Literature. She began to write Chinese poetry in 1989 and English poetry in 2004, and she began to translate Chinese Poetry into English poetry and English poetry into Chinese poetry in 2005. She won the annual “International Best Translator” Award 2012(C-E)and the Chinese Contemporary Poetry (2013-2014) Translation Award(C-E). PENTASI B World Featured Poet 2018(E-E) She translated and published six Chinese poetry collections into English, The Flower Swaying (2014) , The Tibetan Incense(2014), The Outlook of Life (2014), The Different Tunes (2014), The Body Forward (2015), and A Poetry Biography for White Snake (2015), etc. Her English original poetry collection, Sophy English Sonnets, Tuberose, only 8 poems, published in Amazon in E-book.

 


蘇菲詩歌&國際翻譯網
英-英:http://www.ttzaj.icu
漢-英:http://ce.sophypoetry.com

▍網站信息 / Website Information
網站創辦人:蘇菲(Sophy Chen)
網站上線日期:2014年10月8日
總編/翻譯:蘇 菲(Sophy Chen)
翻譯評審:Ron Chapman
網站制作/中文編輯:大 藏
聯系我們:
E-mail:[email protected]
QQ:478674384
手機/微信:18201007874

蘇菲詩歌&國際翻譯平臺
總 編 輯:蘇 菲
翻 譯 :蘇 菲
中文編輯:大 藏

 

wx-gongzhong-1

請關注蘇菲英語&詩歌翻譯服務號

請關注 蘇菲詩歌&翻譯 公眾訂閱號

sophypoetry-newwx

請關注 蘇菲詩歌翻譯 個人微信號

 

『蘇菲詩歌&翻譯』公眾號文章往期回顧:

印度宣布菲律賓詩人、”世界杰出詩人獎”創始人朋朋博士為”視覺詩歌之王”!
蘇菲英譯【吉林】馮馮的詩 中國女詩人詩歌系列(1)
蘇菲英譯【湖南】起倫的詩3首 中國詩歌系列(1)
蘇菲英譯 [廣東]李立的詩3首 中國詩歌系列(1)
PENTASI B 全球勵志詩人本杰明-尼太歐酷
PENTASI B 環球勵志詩人霍恩-尼蘭特文德普業
蘇菲英譯 [山西] 賈晉蜀的詩
世界杰出詩人獎頒獎回顧;加納共和國為朋朋博士頒發“視覺詩歌之父”獎
蘇菲漢譯 “視覺詩歌之父”朋朋博士DOC PENPEN的詩
著名詩人洛夫逝世,蘇菲英譯洛夫詩2首
中國詩人蘇菲榮獲?2018″世界杰出詩人”提名?PENTASI B
蘇菲英譯漢【波蘭】安娜▪巴納西亞克?國際詩歌系列
蘇菲英譯 [山東]田宇組詩 中國詩歌系列
蘇菲英譯 [湖北]宋星明的詩 中國詩歌系列
《不朽的舞者》蘇菲原創英漢雙語詩歌The Great Dancer
蘇菲英譯 [浙江]大藏詩2首 中國詩歌系列
《蘇菲詩歌&翻譯》(英漢對照)雜志創刊號全球翻譯稿約、預訂公開函
“蘇菲詩歌&翻譯”雜志期刊號正式通過法國期刊號中心批準
蘇菲詩人簡介正式上美國亞馬遜英語網,蘇菲詩歌翻譯網Rss文章同步展示
蘇菲原創英語十四行詩集《晚香玉》在美國亞馬遜英語圖書網公開全球發行
蘇菲英譯 [江蘇]胭脂茉莉《仲夏夜之夢 》(十四行詩)~中國女詩人詩歌系列
蘇菲對中國漢語十四行詩的一點看法——從翻譯胭脂茉莉的十四行詩談起
[廣東]張紅霞的詩 蘇菲英譯~中國女詩人詩歌系列(1)
[廣東]郭錦生的詩《中秋獨照》-蘇菲英
蘇菲詩歌&國際翻譯網簡介和蘇菲翻譯作品鏈接
蘇菲英詩歌選 一 [普冬?楊克?方明?野鬼?伊沙]
蘇菲英詩歌選 二 [吳投文?唐詩?東蕩子?黃禮孩?黃曙輝]
蘇菲譯詩歌選 三 [溫遠輝?老巢?翼人?唐成茂?典裘沽酒?老刀]
蘇菲英詩歌選 四 [大藏?李小洛?王德席?劉殿榮]
蘇菲五部英詩歌集 [譚均?綠袖子?楊若鵬?紫影?趙興中]
蘇菲英語詩歌漢譯(英譯漢詩歌選11首)
Please clicked the "like"!
歡迎回來,你點贊了嗎?
Thank you for your support!
alipay
DONATE 贊助蘇菲!
The Website is committed to translate and promote the excellent Chinese poetry and excellent international poetry.
Alipay (支付寶)
pay_weixin
DONATE 贊助蘇菲!
蘇菲詩歌&國際翻譯網,致力于中國優秀詩歌的對外翻譯與國際化推廣,同時致力于國際優秀詩歌的翻譯交流與傳播。
WeChat Pay (微信支付)
All Rights Reserved.Reproduced Please Indicate the Source.
蘇菲詩歌&國際翻譯網版權所有。
如需轉載請在標題或正文前標注:
"轉自蘇菲詩歌&國際翻譯網",寫明作者姓名、譯者蘇菲,文后附原文網址
未經授權作他用者,蘇菲與原作者將保留追究侵權者法律責任的權利。

發表評論 Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.