AT CNN PHILIPPINES – A PREPARATION FOR PENTASI B GLOBAL EVENT CHINA 2019 And SOPHY CHEN, And A Letter to CNN Leader by DOC PENPEN

學英語找翻譯家蘇菲,翻譯詩歌找翻譯家蘇菲
2018-07-27views:1,000likes:2comments:1
[Description]:ISSN:2616-2660. Sophy Chen Reported by CNN TV News, CNN, Philippines, made a TV report for eight minutes and a half on PENTASI B GLOBAL EVENT CHINA 2019 and Sophy Chen’s upcoming visit to Philippines.
CHINA WORLD POETREE FESTIVAL 2019 PENTASI B World Fellowship, Mainland China, 2019

CHINA WORLD POETREE FESTIVAL 2019
PENTASI B World Fellowship, Mainland China, 2019

“…Building Bridges of Friendship
For Global Harmony & Understanding
Among People of All Nations”

2019中國世界世系詩歌節
PENTASI B世界聯誼會,2019中國大陸

“…在國與國人民之間

?促進全球和諧與理解
?搭建友誼的橋梁”


CNN NEWS FOR CHINA WORLD POETREE FESTIVAL 2019 and Sophy Chen
美國有線電視新聞網CNN 菲律賓電視臺報道了蘇菲暨PENTASI B 2019中國全球詩歌盛會


AT CNN PHILIPPINES – A PREPARATION?FOR PENTASI B GLOBAL EVENT CHINA 2019 AND SOPHY CHEN?And A Letter to CNN Leader by DOC PENPEN

美國有線電視新聞網CNN 菲律賓電視臺報道了蘇菲暨PENTASI B 2019中國全球詩歌盛會暨朋朋博士寫給CNN 領導的信


AT CNN PHILIPPINES – A PREPARATION?FOR PENTASI B GLOBAL EVENT CHINA 2019 AND SOPHY CHEN
美國有線電視新聞網CNN 菲律賓電視臺?報道了蘇菲暨PENTASI B 2019中國全球詩歌盛會

Sophy Chen Reported by CNN TV News

CNN, Philippines, made a TV report for eight minutes and a half on PENTASI B GLOBAL EVENT CHINA 2019 and Sophy Chen’s upcoming visit to Philippines.

The program was hosted by the founder of the PENTASI B World Friendship, the Father of Visual Poetry, poet Doc PenPen, and PENTASI B ADMIN, the Philippines famous poet, and journalist Edwin Corderella.

They talked about it from SOPHY CHEN, Host, Organizer & Sponsor of PENTASI B GLOBAL EVENT CHINA 2019, the Pentasi B World Featured Poet and World Golden Voice of Poetry Awardee, Sophy Chen. Around Sophy Chen’s upcoming visit to Philippines, they talked about the winners of the PENTASI B World Poetry Award and the poets will be invited by the poetry event, such as the retired US Senator and Hollywood director James Pasqual Bettio; Nobel Peace Prize nominees Ali Ade Nie Sawyer, Maria Miha Gloria and Mohamed Shanazal; India’s highest civilian award winner (Lotus Medal) Vishnu Pandi Asia; Seventh UN Secretary-General Kofi Annan; and Indian Prime Minister Narendra Damodardas Modi (Pentasi B World Poetry Messer Award).

The report actively calls on global poets to join the poetry event!

Finally, hosts Edwin Cordwell and Doc PenPen importantly talked about the preparations for CNN’s official TV interview with Sophy Chen in three minutes and a half; CNN will hold a global press conference on the poetry event in the interview; make announcement on the list of the world’s top guest poets to be invited and thousands of world poets who actively support this poetry event.

CNN電視新聞 蘇菲中國整理報道

美國有線電視新聞網CNN、菲律賓電視臺,就PENTASI B 2019中國全球詩歌盛會以及蘇菲即將訪問菲律賓做了長達8分半鐘的電視報道。

本節目由PENTASI B世界聯誼會創始人、視覺詩歌之父、詩人朋朋博士和PENTASI B世界聯誼會行政管理、菲律賓著名詩人、記者、埃德溫?科德維拉主持報道。

他們從PENTASI B 2019中國全球詩歌盛會贊助人和主辦人,PENTASI B世界杰出詩人、世界金色之聲詩歌獎獲獎者蘇菲Sophy Chen談起。圍繞蘇菲即將抵達菲律賓詩歌訪問,分別談到了歷屆獲得PENTASI B世界詩歌獎的獲獎者和此次詩歌盛會預邀請的詩人,主要有:已退休的美國參議員、好萊塢導演詹姆斯?帕斯卡爾?貝提億歐;諾貝爾和平獎提名人阿里阿德涅?索耶、瑪麗亞?米哈歌莉婭和默罕默德?沙納扎爾;印度最高平民獎獲得者(蓮花士勛章)毗濕奴?潘地亞;第七任聯合國秘書長科菲?安南;以及印度總理納倫德拉?達莫達爾達斯?莫迪(Pentasi B世界詩神麥瑟斯獎)等。

報道積極呼吁全球詩人加入到此次詩歌盛會中來!

最后主持人埃德溫?科德維拉和朋朋博士,用三分鐘半時間重點談論了CNN 正式電視采訪蘇菲的準備工作;CNN將在采訪中就此次詩歌盛會召開全球新聞發布會;屆時將正式公布預備邀請的世界頂級嘉賓詩人名單和數千名積極支持本次詩歌節的世界詩人名單。

A letter to Mr. Alfonso “Pal” Pal Marquez Vice President for News and Current Affairs CNN-Philippines

朋朋博士寫給菲律賓-美國有線電視臺新聞時事副總裁阿方索“派爾”派爾?馬奎斯先生的信

A letter to Mr. Alfonso “Pal” Pal Marquez by DOC PENPEN

July 9, 2018

Mr. Alfonso “Pal” Pal Marquez
Vice President for News and Current Affairs
CNN-Philippines
Shaw Boulevard
Mandaluyong City

Dear Sir:

Warmest greetings!

We are honored to announce that China World Poetry Festival 2019 host, principal sponsor and co-organizer Ms. Sophy Chen will be in the Philippines from July 29 to 30, 2018 to herald the upcoming biggest world poetry event to be held in Guangzhou, China.

The said event will be co-organized by Pentasi B World. The last biggest poetry event co-organized by Pentasi B World was held in October, 2017 held in Ramoji Film City in Hyderabad, India. Indeed, in 2017, Prime Minister Narendra Damodardas Modi personally welcomed more than 100 organizations of poets from all over India and 38 delegates from 23 different countries.

This is the first time China will be hosting a World Poetry Festival enthused and inspired by Pentasi B World’s series of global poetry festivals in British Columbia, Canada in 2012; Los Angeles, California, USA in 2012; Philippines in 2013; Turkey in 2014; Italy in 2016; Ghana, Africa in 2016; Ramoji Film City, Hyderabad, India in 2017; and Morocco also in 2017.

Host Country organizer and sponsor Sophy Chen, multi-awarded author and premier translator in China, will be housed in Okada Manila Hotel during her stay in the country where she will be welcomed by Pentasi B World Founder and internationally awarded as Father of Visual Poetry Filipino poet Dr. Epitacio Tongohan (aka Doc Penpen Bugtong Takipsilim) and other local poets.

During her stay in the Philippines, we will be touring her at the National Library of Philippines, in various historic and artistic spots, furthermore, with your kind indulgence, also at the CNN-Philippines Headquarters on Shaw Boulevard in Mandaluyong City on July 30, 2018 where we hope to officially announce the upcoming world poetry festival which, by the way, will honor Filipino poet in English Edwin Cordevilla with a major international award.

The China World Poetry Festival 2019 is the most ambitious poetry event yet as it will be participated by 2,019 poets from around the world and will also be the occasion to launch the compendium anthology of 2,019 highly selected contemporary poets/poems from various countries all over the world.

We thank you Sir for your kindness, support and generosity. We are looking forward to sit down with you soon.

Thank you and Mabuhay!

Very truly yours,

Doc PenPen B Takipsilim
Pentasi B World Founder
Father of Visual Poetry
China World Poetry Festival 2019 Co-Organizer

2018年7月9日

新聞時事副總裁
阿方索“派爾”派爾?馬奎斯先生
菲律賓-美國有線電視臺
曼達盧永市
肖大道

親愛的先生:

致以最溫暖的問候!

我們很榮幸地宣布2019年中國世界詩歌節主持人,主要贊助人和共同組織者——蘇菲Sophy Chen女士將于2018年7月29日至30日抵達菲律賓,預示即將在中國廣州舉行最大規模的世界詩歌盛會的到來。

該活動將由Pentasi B World共同舉辦。由Pentasi B World共同組織的最近一場詩歌活動已于2017年10月在印度海得拉巴的羅摩吉電影城舉行。2017年,甚至(印度共和國)總理納倫德拉?達莫達爾達斯?莫迪親自歡迎來自全印度的100多個詩人組織的詩人和來自23個國家的38名代表。

受Pentasi B World系列全球詩歌節的熱烈鼓舞,中國將首次舉辦世界詩歌節。這些詩歌節分別舉辦的國家有:2012年加拿大不列顛哥倫比亞省;2012年美國加利福尼亞州洛杉磯;2013年菲律賓;2014年土耳其;2016年意大利;2016年非洲加納;2017年印度海德拉巴羅摩吉電影城,還有2017年摩洛哥。

東道國組織者和贊助人蘇菲Sophy Chen,是多個詩歌獎的獲獎作家和中國首席翻譯,她在我國來訪期間將被安置在岡田馬尼拉酒店,她將受到Pentasi B世界創始人、被國際視為菲律賓視覺詩歌之父——詩人一匹塔司歐?R ? 童歐汗 醫學博士(全名朋朋博士? 塔哥童? 塔克皮斯利美)和其他當地詩人的歡迎。

蘇菲在菲律賓訪問期間,我們將帶她參觀菲律賓國家圖書館,各種歷史和藝術景點,此外,也請您在2018年7月30日在曼達盧永市肖大街的美國國家有線電視臺駐菲律賓總部光臨指導,我們希望正式宣布即將舉行的世界詩歌節,順便提一句,這也將是給用英語寫作的菲律賓詩人愛德溫?科德維拉頒發一項重要的國際獎項。

2019中國世界詩歌節是最光彩奪目的詩歌盛會,屆時將有來自世界各地的2,019名詩人參加,也將有機會推出來自全世界各個國家的2,019名(首)當代詩人/詩歌精選集。

主席先生,我們感謝你們的善意,和慷慨支持。我們期待很快與您相會。

謝謝你!

此致

朋朋 B Takipsilim 博士
Pentasi B世界創始人
視覺詩歌之父
2019中國世界詩歌節聯合主辦方

Image of Chinese Translator Sophy Chen

▲蘇菲形象照 Image of Sophy Chen

翻譯家蘇菲
蘇菲(Sophy Chen),本名陳麗華,中國當代女詩人、翻譯家。出生于陜西漢中略陽縣;畢業于西安外國語大學英文學院。美國英語“傳奇詩人”。 “蘇菲詩歌&翻譯網”、“蘇菲詩歌&翻譯”(英漢雙語)國際雜志社、“蘇菲國際翻譯出版社”創建人。“蘇菲英語講壇”創辦者兼主講人。 1989年,開始漢語詩歌寫作、2004年開始英語詩歌寫作、2005年開始英漢雙語詩歌翻譯。 獲2012年度“國際最佳翻譯家獎”(評選語言英漢雙語)。“中國當代詩歌獎”(2013—2014)翻譯獎(評選語言英漢雙語)。獲2018年 PENTASI B 世界杰出詩人提名獎(評選語言英語)。 翻譯出版英譯詩歌集六部:《花動搖》、《藏香》、《生之瞭望》、《異調》、《胴體向前》、《白娘子詩傳》。 英語詩歌原創集,“蘇菲英語十四行詩”《晚香玉》,僅僅8首詩,電子書在美國亞馬遜英語圖書網出版。

About Translator Sophy Chen
Sophy Chen, her name, Lihua and family name, Chen, born in Lueyang, Hanzhong, Shannxi Provinve, China, is the Chinese contemporary poetess, translator, and American English “Legendary Poet”. She is the founder of “Sophy Poetry & Translation Website”, “Sophy Poetry & Translation” International Magazine and “Sophy International Translation Publishing House” and the founder and leading lecturer of “Sophy English Forum”. She graduated from English Institute of Xian Foreign Studies University in English Literature. She began to write Chinese poetry in 1989 and English poetry in 2004, and she began to translate Chinese Poetry into English poetry and English poetry into Chinese poetry in 2005. She won the annual “International Best Translator” Award 2012(C-E)and the Chinese Contemporary Poetry (2013-2014) Translation Award(C-E). PENTASI B World Featured Poet 2018(E-E) She translated and published six Chinese poetry collections into English, The Flower Swaying (2014) , The Tibetan Incense(2014), The Outlook of Life (2014), The Different Tunes (2014), The Body Forward (2015), and A Poetry Biography for White Snake (2015), etc. Her English original poetry collection, Sophy English Sonnets, Tuberose, only 8 poems, published in Amazon in E-book.


蘇菲詩歌&國際翻譯網
英-英:http://www.ttzaj.icu
漢-英:http://ce.sophypoetry.com

▍網站信息 / Website Information
網站創辦人:蘇菲(Sophy Chen)
網站上線日期:2014年10月8日
總編/翻譯:蘇 菲(Sophy Chen)
翻譯評審:Ron Chapman
網站制作/中文編輯:大 藏
聯系我們:
E-mail:[email protected]
QQ:478674384
手機/微信:18201007874

蘇菲詩歌&國際翻譯平臺
總 編 輯:蘇 菲
翻 譯 :蘇 菲
中文編輯:大 藏

Please clicked the "like"!
歡迎回來,你點贊了嗎?
Thank you for your support!
alipay
DONATE 贊助蘇菲!
The Website is committed to translate and promote the excellent Chinese poetry and excellent international poetry.
Alipay (支付寶)
pay_weixin
DONATE 贊助蘇菲!
蘇菲詩歌&國際翻譯網,致力于中國優秀詩歌的對外翻譯與國際化推廣,同時致力于國際優秀詩歌的翻譯交流與傳播。
WeChat Pay (微信支付)
All Rights Reserved.Reproduced Please Indicate the Source.
蘇菲詩歌&國際翻譯網版權所有。
如需轉載請在標題或正文前標注:
"轉自蘇菲詩歌&國際翻譯網",寫明作者姓名、譯者蘇菲,文后附原文網址
未經授權作他用者,蘇菲與原作者將保留追究侵權者法律責任的權利。