CHINA WORLD POETREE FESTIVAL 2019 OFFICIAL SIGNING MEMORANDUM COMMITMENT BETWEEN DOC PENPEN AND SOPHY CHEN (VIDEO), ISSN:2616-2660

學英語找翻譯家蘇菲,翻譯詩歌找翻譯家蘇菲
2018-08-13views:843likes:4comments:0
[Description]:Chinese poet, translator, founder and chief editor of “Sophy & Poetry Translation”E-C bilingual international magazine, SOPHY CHEN and Philippine poet, the Father of Visual Poetry, and the founder of PENTASI B World Poe…

“Sophy Poetry & Translation” (E-C)?International Magazine
ISSN:2616-2660(paper)
ISSN:2616-5058(e-book)

《蘇菲詩歌&翻譯》(英漢雙語)國際期刊
ISSN:2616-2660(紙質期刊號)
ISSN:2616-5058(電子書期刊號)

刊載提要

《蘇菲詩歌&翻譯》(英漢雙語)國際詩刊
翻譯稿約:[email protected]
[本刊無稿費,不收版面費和國際推廣費,如需翻譯收取翻譯勞務費!]

CHINA WORLD POETREE FESTIVAL 2019 OFFICIAL SIGNING MEMORANDUM COMMITMENT BETWEEN DOC PENPEN AND SOPHY CHEN (VIDEO)

蘇菲與朋朋博士正式簽署“中國?世界詩歌節2019” 承諾備忘錄 (附全文和簽署儀式全球發布會現場視頻)

CHINA WORLD POETREE FESTIVAL 2019 OFFICIAL SIGNING MEMORANDUM COMMITMENT BETEEN DOC PENPEN AND SOPHY CHEN Right1:Edwin Cordevilla; Right2:Sophy Chen; Left1:DOC PENPEN; Left2:Jinque Dolojan
授權現場:右一:埃德溫?科德維拉;右二:蘇菲;左一:朋朋博士;左二:金克?羅曼芭拉?多羅簡

CHINA WORLD POETREE FESTIVAL 2019 OFFICIAL SIGNING MEMORANDUM COMMITMENT BETEEN DOC PENPEN AND SOPHY CHEN授權發布會現場

“Sophy Poetry & International Translation Website” 2018-08-12, Edited and Reported by Sophy Chen, in China

Chinese poet, translator, founder and chief editor of “Sophy & Poetry Translation”E-C bilingual international magazine, SOPHY CHEN and Philippine poet, the Father of Visual Poetry, and the founder of PENTASI B World Poetry Fellowship,DOC PENPEN officially signed the globall memorandum of commitment for CHINA WORLD POETREE FESTIVAL 2019, in Philippine capital, Manila, on July 30, 2018.

The memorandum includes a certificate of recognation, a stone plaque of recognation and a huge book with Sophy Chen’s poetry and correspondence of Sophy Chen with DOC PENPEN. Its length: 91 cm, width: 63 cm;weight: 12.5kg. Hard shell covers and plastic sealing pages.

The signing of this global memorandum, that is to say PENTASI B world poetry fellowship has formally authorized Chinese poet and translator Sophy Chen for “CHINA WORLD POETREE FESTIVAL 2019” as host,organizer and sponsor of China who will be fully responsible for the event planning, event sponsorship, poetry collection, guest invitation, search for the third party sponsors and affairs coordination in mainland China, etc.
It is also a good beginning for the visionary Chinese folk poetry organizations and international translators. They have fully integrated into the international poetry world and carried out interactive communication with international poetry.

As the declaration of PENTASI B World Fellowship, CHINA WORLD POETREE FESTIVAL 2019, Mainland China, 2019 “…Building Bridges of Friendship, for Global Harmony & Understanding, among People of All Nations”. I hope that Chinese folk poetry and translation can flourish from now on, promote global harmony and understanding, and build a long and lasting friendship bridge between Chinese people and world people of all nations.

This is the full text of the memorandum of commitment signed by Sophy Chen and DOC PENPEN and its video on CHINA WORLD POETREE FESTIVAL 2019.

? ?蘇菲詩歌&國際翻譯網 訊 2018-08-12蘇菲中國編輯報道:

? ?中國詩人、翻譯家、《蘇菲詩歌&翻譯》英漢雙語國際期刊創始人和主編蘇菲,與菲律賓詩人、視覺詩歌之父、PENTASI B 世界詩歌聯誼會創始人朋朋博士,就“中國?世界詩歌節2019”于2018年7月30日在菲律賓首都馬尼拉正式面向全球簽署承諾備忘錄。

? ? 備忘錄包括一張紙質授權證書、一塊石頭制作的授權紀念牌和一本收錄有蘇菲與朋朋博士往來信件內文和蘇菲詩歌作品的巨型書。巨書長91厘米,寬63厘米; 重25斤,封面封底硬殼,內頁塑封頁面。

? ? 此次全球備忘錄的簽署,標志著中國詩人翻譯家蘇菲正式被PENTASI B 世界詩歌聯誼會授權為“中國?世界詩歌節2019”中國大陸主辦方、組織人和贊助人,全面負責中國大陸活動策劃、活動贊助、詩歌作品征集、嘉賓邀請、尋找第三方贊助人和事務協調等。
? ? ? 這也標志著具有遠見卓識的中國民間詩歌組織及國際翻譯家個體,全面融入國際詩壇,與國際詩歌開展互動交流的良好開端。

? ? 正如《PENTASI B世界聯誼會“中國?世界詩歌節2019” 中國大陸2019的宣言》中所說:“…在國與國人民之間,促進全球和諧與理解,搭建友誼的橋梁”。希望中國民間詩歌與翻譯能夠從此蓬勃向上,促進全球和諧與理解,在國與國人民之間,搭建一座長長久久的友誼橋梁。

? ? 現將蘇菲與朋朋博士就“中國?世界詩歌節2019”正式簽署的承諾備忘錄全文和全球發布現場視頻列舉如下:

THE OFFICIAL SIGNING OF?MEMORANDUM OF COMMITMENT

正式簽署承諾備忘錄全文

WELCOME! HUāNYíNG! MABUHAY!

THE OFFICIAL SIGNING OF?MEMORANDUM OF COMMITMENT

AT SHAKEYS, UNITED NATION, MANILA, PHILIPPINES

FOR

? ? ?? ? ? ?★??.?*¨*??? + ? ∞ α

CHINA WORLD POETREE FESTIVAL 2019
PENTASI B World Fellowship, Mainland China, 2019

“…Building Bridges of Friendship
For Global Harmony & Understanding
Among People of All Nations”

? ? ?? ? ? ?★??.?*¨*??? + ? ∞ α

By and Between:

SOPHY CHEN,
Host-Organizer & Sponsor
Founder of Sophy Chen’s Poetry & Translation

~and~

DOC PENPEN
Adviser & Co-organizer
Founder of Pentasi B World Friendship Poetry
Father of Visual Poetry

THE COMMITMENT, FUNCTIONS, & OBLIGATIONS OF THEPRINCIPAL HOST-ORGANIZER & SPONSOR,SOPHY CHEN are as follows:
Sophy Chen commits to organize, finance, and or look for co-sponsor for the CHINA WORLD POETREE FESTIVAL, Pentasi B World Fellowship Mainland China 2019;

The details of the basic agreements and guidelines of the Official Program are as follows:

DATE: ______________________
____________________________

VENUE: _____________________
____________________________

NUMBER DELEGATES & COUNTRIES:
____________________________
____________________________

HOTEL & FOODS ACCOMODATION:
____________________________
____________________________

TRANSPORTATIONS (AIRPORT TO HOTEL & HOTEL TO AIRPORT):
____________________________
____________________________

TOURS, BOOKS EXHIBITIONS, POETRY READINGS,
CULTURAL EXCHANGES and OTHERS:
____________________________
____________________________

HOTEL VENUE FOR THE AWARDING NITE:
____________________________
____________________________

MEDIA COVERAGE (PRINT & TELEVISION):
_____________________________
_____________________________

SAFETY & SECURITY OF FOREIGN DELEGATES:
_____________________________
_____________________________

PERMITS FROM THE GOVERNMENT:
_____________________________
_____________________________

OTHERS:
_____________________________
_____________________________

That the above are basic guidelines of the would-be event of which the undersigned do hereby, with all their minds, souls, and hearts, commit to deliver and set their signatures this ___________ day of _____________ 2018, here at Manila, Philippines.

Long Live All Poets, Writers, & Artists Around The Globe.

歡迎!

正式簽署承諾備忘錄
地點:菲律賓,馬尼拉,聯合國大道,沙克斯飯店

??????★??。?*¨*???+?∞α

中國?世界詩歌節2019
PENTASI B世界聯誼會,中國大陸2019

“…在國與國人民之間
促進全球和諧與理解
搭建友誼的橋梁”

??????★??。?*¨*???+?∞α

在:

蘇菲SOPHY CHEN,
主辦方組織人——贊助人
《蘇菲詩歌與翻譯》創始人

?和?

DOC PENPEN朋朋博士
顧問和協辦人
Pentasi B世界聯誼會創始人
視覺詩歌之父

之間

主要主辦人和贊助人蘇菲SOPHY CHEN的承諾,職能和義務如下:

蘇菲Sophy Chen致力于組織,資助和/或尋找中國世界詩歌節的共同贊助人,Pentasi B世界聯誼會中國大陸2019;

官方計劃的基本協議和準則詳細信息如下:

日期:______________________
地點:______________________

嘉賓數量、國家/地區:
___________________________
___________________________

酒店和食宿:
__________________________
__________________________

交通(機場到酒店、酒店到機場):
__________________________
__________________________

采風,書籍展覽,詩歌朗誦,
文化交流和其它:
__________________________
__________________________

頒獎典禮地點/酒店:
__________________________
__________________________

媒體報道(紙媒和電視):
__________________________
__________________________

外國代表的安全和保障:
__________________________
__________________________

政府許可:
__________________________
__________________________

其他:
__________________________
__________________________

以上是簽名人的基本準則,
簽名人用思想,靈魂和心靈,
承諾在2018年 _____月_____日
簽名__________,簽署地菲律賓馬尼拉。

祝全世界詩人,作家和藝術家青春永駐!

SOPHY CHEN ? ? ? DOC PENPEN
?蘇菲 ? ? ? ? ? ? ? 朋朋博士

OFFICIAL SIGNING MEMORANDUM COMMITMENT BETEEN DOC PENPEN AND SOPHY CHEN

WITNESSED & SUPPORTED BY
見證與支持(現場二百余位詩人、藝術家)Poets In Witness

WITNESSED & SUPPORTED, CHINA WORLD POETREE FESTIVAL 2019 OFFICIAL SIGNING MEMORANDUM COMMITMENT現場 Pentasi B 詩人和藝術家

Link: click here!
鏈接:請點擊!

PENTASI B CERTIFICATE OF RECOGNATION To Sophy Chen

PENTASI B 授權證書

PENTASI B CERTIFICATE OF RECOGNATION To Sophy Chen by DOC PENPEN

PENTASI B
CERTIFICATE OF RECOGNATION

bestowed upon

Sophy Chen

as

PENTASI B HOST-ORGANIZER AND SPONSOR

CHINA WORLD POETREE FESTIVAL
Pentasi B World Fellowship Mainland China 2019

Given this 30th day of July, 2018 at Okada Hotel Manila, Philippines,

DOC PENPEN B.TAKIPSILIM
FOUNDER OF PENTASI B
Father of Visual Poetry
King of Visual Poetry

PENTASI B
授權證書

授予

蘇菲(Sophy Chen)

中國?世界詩歌節
PENTASI B世界聯誼會,中國大陸2019

PENTASI B主辦人-組織人和贊助人

2018年7月30日 菲律賓馬尼拉岡田酒店簽訂

朋朋博士
顧問和協辦人
Pentasi B世界聯誼會創始人
視覺詩歌之父

PENTASI B PLAQUE OF RECOGNATION TO Sophy Chen

PENTASI B 授權紀念牌

PENTASI B PLAQUE OF RECOGNATION TO Sophy Chen  by DOC PENPEN

PENTASI B
PLAQUE OF RECOGNATION

bestowed upon

Sophy Chen

as

PENTASI B
HOST-ORGANIZER AND SPONSOR

OF

CHINA WORLD POETREE FESTIVAL
Pentasi B World Fellowship Mainland China 2019

Given this 30th day of July, 2018 at Okada Hotel Manila, Philippines,

DOC PENPEN B.TAKIPSILIM
FOUNDER OF PENTASI B
Father of Visual Poetry
King of Visual Poetry

PENTASI B
授權紀念牌

蘇菲(Sophy Chen)

中國?世界詩歌節
PENTASI B世界聯誼會,中國大陸2019

PENTASI B 主辦人-組織人和贊助人

2018年7月30日 菲律賓馬尼拉岡田酒店簽訂

朋朋博士
顧問和協辦人
Pentasi B世界聯誼會創始人
視覺詩歌之父

Image of Translator Sophy Chen▲蘇菲形象照 Image of Sophy Chen

翻譯家蘇菲
蘇菲(Sophy Chen),本名陳麗華,中國當代女詩人、翻譯家。出生于陜西漢中略陽縣;畢業于西安外國語大學英文學院。美國英語“傳奇詩人”。 “蘇菲詩歌&翻譯網”、“蘇菲詩歌&翻譯”(英漢雙語)國際雜志社、“蘇菲國際翻譯出版社”創建人。“蘇菲英語講壇”創辦者兼主講人。 1989年,開始漢語詩歌寫作、2004年開始英語詩歌寫作、2005年開始英漢雙語詩歌翻譯。 獲2012年度“國際最佳翻譯家獎”(評選語言英漢雙語)。“中國當代詩歌獎”(2013—2014)翻譯獎(評選語言英漢雙語)。獲2018年 PENTASI B 世界杰出詩人提名獎(評選語言英語)。 翻譯出版英譯詩歌集六部:《花動搖》、《藏香》、《生之瞭望》、《異調》、《胴體向前》、《白娘子詩傳》。 英語詩歌原創集,“蘇菲英語十四行詩”《晚香玉》,僅僅8首詩,電子書在美國亞馬遜英語圖書網出版。
About Translator Sophy Chen
Sophy Chen, her name, Lihua and family name, Chen, born in Lueyang, Hanzhong, Shannxi Provinve, China, is the Chinese contemporary poetess, translator, and American English “Legendary Poet”. She is the founder of “Sophy Poetry & Translation Website”, “Sophy Poetry & Translation” International Magazine and “Sophy International Translation Publishing House” and the founder and leading lecturer of “Sophy English Forum”. She graduated from English Institute of Xian Foreign Studies University in English Literature. She began to write Chinese poetry in 1989 and English poetry in 2004, and she began to translate Chinese Poetry into English poetry and English poetry into Chinese poetry in 2005. She won the annual “International Best Translator” Award 2012(C-E)and the Chinese Contemporary Poetry (2013-2014) Translation Award(C-E). PENTASI B World Featured Poet 2018(E-E) She translated and published six Chinese poetry collections into English, The Flower Swaying (2014) , The Tibetan Incense(2014), The Outlook of Life (2014), The Different Tunes (2014), The Body Forward (2015), and A Poetry Biography for White Snake (2015), etc. Her English original poetry collection, Sophy English Sonnets, Tuberose, only 8 poems, published in Amazon in E-book.

『PENTASI B 世界詩歌』往期回顧:

中國詩人蘇菲(Sophy Chen)榮獲 世界精神詩人獎 2018
蘇菲國際詩歌之旅:馬尼拉國際機場熱情的迎接團隊
菲律賓商業鏡報:中國首席翻譯家預示”2019中國世界詩歌節”即將舉辦
美國CNN菲律賓臺報道蘇菲出訪菲律賓暨PENTASI B 2019中國全球詩歌盛會
蘇菲英譯詩歌論文:朋朋博士的世界大家族 Pentasi B 世界
蘇菲國際詩歌之旅:菲律賓詩歌訪問活動日程表(歡迎視頻2)
蘇菲即將抵達菲律賓進行為期2天的詩歌訪問?(歡迎視頻1)
PENTASI B 世界聯誼會給蘇菲的官方公開任命書
PENTASI B世界:2017印度宣布一位菲律賓人為“視覺詩歌之王”
PENTASI B 世界精神詩人:本杰明-尼太歐酷
PENTASI B 世界精神詩人:霍恩-尼蘭特文德普業
PENTASI B世界:2016加納為朋朋博士頒發“視覺詩歌之父”獎
蘇菲漢譯 “視覺詩歌之父”朋朋博士DOC PENPEN的詩
中國詩人蘇菲榮獲?PENTASI B?2018″世界杰出詩人”提名

『蘇菲詩歌&翻譯』往期回顧:

《蘇菲詩歌&翻譯》(英漢)國際詩刊創刊號已出版(附目錄)
蘇菲英譯 [北京] 張鵬飛的詩5首 中國詩歌系列
《蘇菲詩歌&翻譯》創刊號封二頭條詩人:大藏的詩蘇菲英譯
全球詩人高度評價和祝賀《蘇菲詩歌&翻譯》國際詩刊創刊
《蘇菲詩歌&翻譯》(英漢)國際期刊創刊號封三”國際書畫”
蘇菲英譯 [江西] 湖拮的詩7首 中國詩歌系列(1)
蘇菲英譯 [吉林] 孫穎的詩3首 中國女詩人系列(1)
蘇菲漢譯 [印度] 沙雷斯?維爾的詩 亞洲詩人系列(1)
蘇菲全球公告:翻譯家蘇菲全球翻譯收費最低標準
蘇菲英譯 [山東]散皮的詩4首 中國詩歌系列(1)
蘇菲英譯 [江蘇]月色江河的詩 中國詩歌系列(1)
蘇菲英譯[云南] 藍雪兒的詩 中國女詩人詩歌系列(1)
蘇菲英譯 [吉林] 馮馮的詩?中國女詩人詩歌系列(1)
蘇菲英譯 [湖南] 起倫的詩3首?中國詩歌系列(1)

蘇菲英譯 ?[廣東] 李立詩3首?中國詩歌系列(1)
蘇菲英譯 [山西] 賈晉蜀的詩 中國詩歌系列(1)
著名詩人洛夫逝世,蘇菲英譯洛夫詩2首
蘇菲英譯漢 [波蘭]安娜?巴納西亞克?國際詩歌系列
蘇菲英譯 [山東] 田宇組詩 中國詩歌系列
蘇菲英譯 [湖北]宋星明的詩 中國詩歌系列
《不朽的舞者》蘇菲原創英漢雙語詩歌The Great Dancer
蘇菲英譯 [浙江]大藏詩2首 中國詩歌系列
《蘇菲詩歌&翻譯》(英漢)雜志創刊號全球翻譯稿約、預訂
“蘇菲詩歌&翻譯”雜志期刊號正式通過法國期刊號中心批準

Please clicked the "like"!
歡迎回來,你點贊了嗎?
Thank you for your support!
alipay
DONATE 贊助蘇菲!
The Website is committed to translate and promote the excellent Chinese poetry and excellent international poetry.
Alipay (支付寶)
pay_weixin
DONATE 贊助蘇菲!
蘇菲詩歌&國際翻譯網,致力于中國優秀詩歌的對外翻譯與國際化推廣,同時致力于國際優秀詩歌的翻譯交流與傳播。
WeChat Pay (微信支付)
All Rights Reserved.Reproduced Please Indicate the Source.
蘇菲詩歌&國際翻譯網版權所有。
如需轉載請在標題或正文前標注:
"轉自蘇菲詩歌&國際翻譯網",寫明作者姓名、譯者蘇菲,文后附原文網址
未經授權作他用者,蘇菲與原作者將保留追究侵權者法律責任的權利。

發表評論 Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.