PENTASI B AWARDEES & HPAW INTERNATIONAL CONFERENCE, GHANA, AFRICA Held at University of Ghana on 29th September 2018. ISSN:2616-2660

學英語找翻譯家蘇菲,翻譯詩歌找翻譯家蘇菲
2018-10-21views:1,020likes:4comments:0
[Description]:PENTASI B Ghana World Poetry Festival 2018 AWARDEES &?HPAW INTERNATIONAL CONFERENCE, GHANA, AFRICA Held at University of Ghana on 29th September 2018. These are WORLD LEADER LAUREATES, WORLD HUMANITARIAN AWARDEES 2018 A…

“Sophy Poetry & Translation” (E-C)?International Magazine
ISSN:2616-2660(paper)
ISSN:2616-5058(e-book)

《蘇菲詩歌&翻譯》(英漢雙語)國際期刊
ISSN:2616-2660(紙質期刊號)
ISSN:2616-5058(電子書期刊號)

刊載提要

《蘇菲詩歌&翻譯》(英漢雙語)國際詩刊(紙刊)
翻譯稿約:[email protected]
[本刊無稿費,不收版面費和國際推廣費,如需翻譯收取翻譯勞務費!?]

 

訂閱《蘇菲詩歌&翻譯》紙質雜志蘇菲簽名版

Buy First Issue of E-book, “Sophy Poetry & Translation” (E-C) Magazine in Amazon?

 


 

PENTASI B AWARDEES &?HPAW INTERNATIONAL CONFERENCE, GHANA, AFRICA Held at University of Ghana on 29th September 2018

PENTASI B 2018加納-世界詩歌節暨HPAW國際會議頒獎活動9月30日在加納大學舉行

 

 

蘇菲詩歌&國際翻譯網 訊 2018-10-20 蘇菲中國翻譯編輯報道:
“Sophy Poetry & International Translation Website” 2018-10-20, Translated, Edited and Reported by Sophy Chen, in China

 

2018加納-世界詩歌節 機場接嘉賓
PENTASI B Ghana-World Poetry Festival 2018 ?Welcomed ?in Airport

2018加納世界詩歌節期間HAUSA電視臺
對非洲視覺詩歌王之王朋朋博士的專訪?
AN INTERVIEW WITH AFRICA’S KING of KINGS of VISIONARY POETRY,DOC PENPEN

2018加納-世界詩歌節隆重的頒獎儀式?授予
瓦希德.慕瑟博士 “最年輕世界領袖桂冠詩人”
DR. WAHEED MUSAH (The Youngest World Leader Laureate)

2018加納-世界詩歌節期間 HAUSA電視臺
對 PANTASI B世界聯誼會創始人朋朋博士的專訪
AN INTERVIEW WITH DOC PENPEN, THE POET, FOUNDER OF PENTASI B



WORLD LEADER LAUREATES AWARDEES
“世界領袖獎”獲得者

❤ HON. RASHID PELPUO (Former Minister of State and Member of Parliament) from Ghana)
霍恩?尼蘭特文德普業(加納前國務大臣和國會議員)

❤ HRH PIMAMPIM NANA YAW KAGBRESE V (President of Brong Ahafo Regional House of Chiefs and King of Yeji)
皮門皮姆?納納?約?卡格布雷塞五世(布隆?阿哈夫地區酋長和耶季國王)

❤ PRINCE KOJO HILTON (Art Director, Production Designer, Greater Accra Chairman of Ghana Association of Visual Artists)
科喬.希爾頓王子(藝術總監、制作設計師、加納視覺藝術家協會大阿克拉主席)

❤ DR. WAHEED MUSAH (The Youngest World Leader Laureate)
瓦希德.慕瑟博士(最年輕世界領袖桂冠詩人)

❤ HIS EXCELLENCY MOHAMMED HOSSAM ALSABBAGH (CEO of Samara Yo Industrial LTD. Peacekeeper, Human Right Activist and a Business Man, Syria)
默罕默德.胡森.艾薩巴格閣下(敘利亞 薩馬拉.尤工業有限責任公司首席執行官、和平衛士、人權活動家、商人)

❤ HIS EXCELLENCY JERRY JOHN RAWLINGS (Former President of Ghana)
杰瑞?約翰?羅林斯閣下(前加納總統)

❤ HIS EXCELLENCY JOHN DRAMANI MAHAMA (Former President of Ghana)
約翰?德拉馬尼?馬哈馬閣下(前加納總統)

❤ HIS EXCELLENCY NANA ADDO DANKWA AKUFO-ADDO (President of Ghana)
納納?阿多?丹克瓦?阿庫福?阿多閣下(加納總統)

❤ HRH NANA KWEKU DUAH (King of Konkoma Traditional Area)
赫爾. 納納.奎庫.杜(科恩柯瑪傳統區域之王)

❤ HON. SAMIA YABA NKRUMAH (Daughter of the First President of Ghana, First Ghanaian Female Chairwoman of a major Political Party and Former Member of Parliament)
霍恩. 薩米婭.雅巴.恩科魯瑪(加納第一任總統之女,加納主要政黨首席女主席、前國會議員)

❤ HON. STEVEN SIAKA (Educationalist and Member of Parliament)
霍恩.史蒂文.西亞卡(教育家、國會議員)

❤ HRH NAA ALHAJI CHECKSON OSMAN ISSAHAKU (Greater Accra Regional Mamprusi King)
赫爾.納. 阿哈吉.柴克遜.奧斯曼.艾薩哈庫(大阿克拉地區曼普魯西人國王)

❤ HIS ROYAL HIGHNESS USMAN BABA MUSAH & MANSARATU MUSAH (President of Private School Association in Yeji Province)
烏斯曼?巴巴?穆薩和曼薩拉圖?穆薩殿下(耶季省私立學校協會會長)

 


WORLD HUMANITARIAN AWARDEES 2018
2018世界人道主義獎獲得者

? DANIEL ASARE ANANE OGYEDJATOR (Management Information Systems Manager NHIS Pru District)
丹尼爾.阿薩雷.邇拿納(NHIS Pru地區信息管理系統經理)

? SIAHENE MPRE KUKUIGYI II – (GYASEHENE OF YEJI TRADITIONAL AREA)
斯雅何娜.蒙皮瑞.庫庫艾格衣二世 – (耶季傳統區域 格雅塞何娜)

? PROF. LADE WOSORNU (Retired surgeon and poet)
拉德.沃瑟努教授(退休外科醫生、詩人)

? HRH NAA ALHAJI CHECKSON OSMAN ISSAHAKU (Greater Accra Regional Mamprusi King)
赫爾.納.阿哈吉.柴克遜.奧斯曼.艾薩哈庫(大阿克拉地區曼普魯西人國王)

? HON. RASHID PELPUO (Former Minister of State and Member of Parliament)
霍恩?尼蘭特文德普業(加納前國務大臣和國會議員)

? MANSARATU MUSAH
瑪恩瑟拉圖.慕薩

? MR MUSAH TRAWILL (Multi awarding Entrepreneur known as Mr Candy Ghana, Chicago)
慕薩.雀維先生(芝加哥 加納肯迪先生 多次被授予企業名家)

? HIS EXCELLENCY MOHAMAD NAJIB CHEAB (Human Right Ambassador, UN humanitarian Agent, Peacekeeper, Lebanon)
默罕默德.納吉布.雀波閣下(黎巴嫩 人權大使、聯合國人道主義代理人、維和人員)

? RSM KOFI DOE LAWSON (Television and Radio Host & Journalist Homebase TV)
羅森.科菲.杜爾.勞森(家園電視臺 電視、電臺主持人、記者)

? LAWRENCE A. YEBOAH (CEO of Blow up TV, & Presenter)
勞倫斯.A.耶博阿(Blow up電視臺 首席執行官、主持人)

? IVAN BANNS (Entrepreneurs Today TV Host & Journalist Pan African TV)
伊凡.博恩思(今日企業家電視節目主持人、泛非電視臺記者)

? UMUDJERE AFRICAN MAN (Convener of Youth for Presidency Nigeria)
非洲男人 柚木迪杰兒(尼日利亞總統青年召集人)

?AHMED KPALANGA ABUBAKAR (Immigrant Ambassador and CEO of Africans Immigration support network)
艾哈麥德.卡帕朗格.阿布巴卡爾(非洲移民支持網絡移民大使兼首席執行官)

? PROF. ALAA SAMEH A. ALHAMEED (Professional and Human Right Ambassador, Egypt)
阿拉亞.薩摩赫.A.阿哈墨德教授(埃及專業人權大使)

? CAROLE DONKERS (Humanitarian Missionary from Netherlands)
卡羅爾.達恩克斯(荷蘭人道主義傳教士)


WORLD POET LAUREATES AWARDEES 2018
2018世界詩人獲獎者

? NII OKU (both World Poet Laureate and World Humanitarian Award)
?尼.歐庫(世界桂冠詩人、世界人道主義獎)

? DR. L SR PRASAD – World Poet Laureate
?蘭卡?斯瓦?羅摩?普拉薩德 博士- 世界桂冠詩人

? DR. KALPANA MALLICK – World Poet Laureate
?卡帕娜. 馬利克博士 – 世界桂冠詩人

? NAGASUSEELA PANCHUMARTHI – World Poet Laureate
?納哥蘇瑟拉. 彭屈瑪斯- 世界桂冠詩人

? PROF. GOPICHAND PARUCHURI – World Poet Laureate
?爵皮查爾德.帕魯查理教授 – 世界桂冠詩人

? EDEN S TRINIDAD – World Poet Laureate
?伊頓S特立尼達 – 世界桂冠詩人

? POET-POBEE JOSEPH- World Poet Laureate
?詩人珀碧.約瑟夫-世界桂冠詩人

? DANIEL KWAME ZAH – World Poet Laureate
?丹尼爾. 庫瓦梅. 扎赫 – 世界桂冠詩人

 



 

This is our Great & Beautiful World
【這是我們偉大而美麗的世界】

WE ARE ONE BIG FAMILY
ALALIYA AL ALAMIYA

我們是
一個大的
大家庭

“…No Colors No Races
All Colors All Races
All Loves Embraces…”

“……沒有膚色沒有種族
所有膚色所有種族
擁抱所有大愛……”

LONG LIVE GHANA
LONG LIVE AFRICA — THE SOUL & HOME OF HUMANITY
LONG LIVE ALL NATIONS OF THE WORLD

LONG LIVE ALL POETS, WRITERS, & ARTISTS AROUND THE GLOBE

加納永遠年輕!
人性的靈魂和家園——非洲永遠年輕!
全世界所有國家永遠年輕!

全球所有詩人、作家和藝術家永遠年輕!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NEWS LINK1 新聞鏈接一

NEWS LINK2 新聞鏈接二

NEWS LINK3 新聞鏈接三

 


Image of Translator Sophy Chen 翻譯家蘇菲形象照▲蘇菲形象照 ?Image of Sophy Chen


翻譯家蘇菲
蘇菲(Sophy Chen),本名陳麗華,中國當代女詩人、翻譯家。出生于陜西漢中略陽縣;畢業于西安外國語大學英文學院。美國英語“傳奇詩人”。 “蘇菲詩歌&翻譯網”、“蘇菲詩歌&翻譯”(英漢雙語)國際雜志社、“蘇菲國際翻譯出版社”創建人。“蘇菲英語講壇”創辦者兼主講人。 1989年,開始漢語詩歌寫作、2004年開始英語詩歌寫作、2005年開始英漢雙語詩歌翻譯。 獲2012年度“國際最佳翻譯家獎”(評選語言英漢雙語)。“中國當代詩歌獎”(2013—2014)翻譯獎(評選語言英漢雙語)。獲2018年 PENTASI B 世界精神詩人獎和世界杰出詩人獎(評選語言英語)。 翻譯出版英譯詩歌集六部:《花動搖》、《藏香》、《生之瞭望》、《異調》、《胴體向前》、《白娘子詩傳》。 英語詩歌原創集,“蘇菲英語十四行詩”《晚香玉》,僅僅8首詩,電子書在美國亞馬遜英語圖書網出版。

Translator Sophy Chen
Sophy Chen, her name, Lihua and family name, Chen, born in Lueyang, Hanzhong, Shannxi Provinve, China, is the Chinese contemporary poetess, translator, and American English “Legendary Poet”. She is the founder of “Sophy Poetry & Translation Website”, “Sophy Poetry & Translation” International Magazine and “Sophy International Translation Publishing House” and the founder and leading lecturer of “Sophy English Forum”. She graduated from English Institute of Xi’an Foreign Studies University in English Literature. She began to write Chinese poetry in 1989 and English poetry in 2004, and she began to translate Chinese Poetry into English poetry and English poetry into Chinese poetry in 2005. She won the annual “International Best Translator” Award 2012(C-E)and the Chinese Contemporary Poetry (2013-2014) Translation Award(C-E). PENTASI B?WORLD INSPIRATIONAL POET 2018 and?World Featured Poet 2018(E-E). She translated and published six Chinese poetry collections into English,?The Flower Swaying?(2014) ,?The Tibetan Incense(2014),?The Outlook of Life?(2014),?The Different Tunes?(2014),?The Body Forward?(2015), and?A Poetry Biography for White Snake?(2015), etc. Her English original poetry collection, Sophy English Sonnets,?Tuberose, only 8 poems, published in Amazon in E-book.



PENTASI B 世界詩歌』往期回顧:

PENTASI B 2018加納-世界詩歌節 暨HPAW國際會議頒獎活動在加納圓滿舉行
蘇菲祝PENTASI B 2018加納-世界詩歌節暨國際人類會議圓滿舉辦

《蘇菲詩歌&翻譯》(英漢)國際詩刊被菲律賓國家圖書館、政府、中學等多家單位正式收藏
蘇菲與朋朋簽署“中國-世界詩歌節2019”承諾備忘錄
中國詩人蘇菲(Sophy Chen)榮獲 世界精神詩人獎 2018
蘇菲國際詩歌之旅:馬尼拉國際機場熱情的迎接團隊
菲律賓商業鏡報:中國首席翻譯家預示”2019中國世界詩歌節”即將舉辦
美國CNN菲律賓臺報道蘇菲出訪菲律賓暨PENTASI B 2019中國全球詩歌盛會
蘇菲英譯詩歌論文:朋朋博士的世界大家族 Pentasi B 世界
蘇菲國際詩歌之旅:菲律賓詩歌訪問活動日程表(歡迎視頻2)
蘇菲即將抵達菲律賓進行為期2天的詩歌訪問?(歡迎視頻1)
PENTASI B 世界聯誼會給蘇菲的官方公開任命書
PENTASI B世界:2017印度宣布一位菲律賓人為“視覺詩歌之王”
PENTASI B 世界精神詩人:本杰明-尼太歐酷
PENTASI B 世界精神詩人:霍恩-尼蘭特文德普業
PENTASI B世界:2016加納為朋朋博士頒發“視覺詩歌之父”獎
蘇菲漢譯 “視覺詩歌之父”朋朋博士DOC PENPEN的詩
中國詩人蘇菲榮獲?PENTASI B?2018″世界杰出詩人”提名

『蘇菲詩歌&翻譯』往期回顧:

蘇菲英譯 [中國]康橋組詩《黃河》~中國詩人系列
《蘇菲詩歌&翻譯》期刊創刊號電子書在美國亞馬遜英語圖書網公開發行
蘇菲英譯 [四川] 綠袖子詩2首-中國女詩人系列
蘇菲英譯 [上海]余志成《題一桿雙筒獵槍》-中國詩歌系列
蘇菲英譯 [山東]王宏雷 散文詩2首 中國散文詩系列
蘇菲英譯 [廣東]邱宇林的詩3首 中國女詩人系列
《蘇菲詩歌&翻譯》(英漢)國際詩刊創刊號已出版(附目錄)
蘇菲英譯 [北京] 張鵬飛的詩5首 中國詩歌系列
《蘇菲詩歌&翻譯》創刊號封二頭條詩人:大藏的詩蘇菲英譯
全球詩人高度評價和祝賀《蘇菲詩歌&翻譯》國際詩刊創刊
《蘇菲詩歌&翻譯》(英漢)國際期刊創刊號封三”國際書畫”
蘇菲英譯 [江西] 湖拮的詩7首 中國詩歌系列(1)
蘇菲英譯 [吉林] 孫穎的詩3首 中國女詩人系列(1)
蘇菲漢譯 [印度] 沙雷斯?維爾的詩 亞洲詩人系列(1)
蘇菲全球公告:翻譯家蘇菲全球翻譯收費最低標準
蘇菲英譯 [山東]散皮的詩4首 中國詩歌系列(1)
蘇菲英譯 [江蘇]月色江河的詩 中國詩歌系列(1)
蘇菲英譯[云南] 藍雪兒的詩 中國女詩人詩歌系列(1)
蘇菲英譯 [吉林] 馮馮的詩?中國女詩人詩歌系列(1)
蘇菲英譯 [湖南] 起倫的詩3首?中國詩歌系列(1)
蘇菲英譯 ?[廣東] 李立詩3首?中國詩歌系列(1)
蘇菲英譯 [山西] 賈晉蜀的詩 中國詩歌系列(1)
著名詩人洛夫逝世,蘇菲英譯洛夫詩2首
蘇菲英譯漢 [波蘭]安娜▪巴納西亞克?國際詩歌系列
蘇菲英譯 [山東] 田宇組詩 中國詩歌系列
蘇菲英譯 [湖北]宋星明的詩 中國詩歌系列
《不朽的舞者》蘇菲原創英漢雙語詩歌The Great Dancer
蘇菲英譯 [浙江]大藏詩2首 中國詩歌系列
《蘇菲詩歌&翻譯》(英漢)雜志創刊號全球翻譯稿約、預訂
“蘇菲詩歌&翻譯”雜志期刊號正式通過法國期刊號中心批準

Please clicked the "like"!
歡迎回來,你點贊了嗎?
Thank you for your support!
alipay
DONATE 贊助蘇菲!
The Website is committed to translate and promote the excellent Chinese poetry and excellent international poetry.
Alipay (支付寶)
pay_weixin
DONATE 贊助蘇菲!
蘇菲詩歌&國際翻譯網,致力于中國優秀詩歌的對外翻譯與國際化推廣,同時致力于國際優秀詩歌的翻譯交流與傳播。
WeChat Pay (微信支付)
All Rights Reserved.Reproduced Please Indicate the Source.
蘇菲詩歌&國際翻譯網版權所有。
如需轉載請在標題或正文前標注:
"轉自蘇菲詩歌&國際翻譯網",寫明作者姓名、譯者蘇菲,文后附原文網址
未經授權作他用者,蘇菲與原作者將保留追究侵權者法律責任的權利。